I have had the same problem on Mac, it makes working with z order confusing. I just use command up or down arrow now to change z order. I have to just eye it that way though. Can't z order be a little simpler?
On the Mac version of Spriter, when pushing the down arrow, it doesn't nudge, but skips a keyframe instead? All the other directions nudge? Is this normal?