Doh, I didn't realize this had replies. :oops:
I haven't abandoned it, just been distracted with several things. I'm veering back into it now, though I think I'll try to doc the code a bit first and remind myself what I was doing. Also, I need to flatten the post-parsed XML structure a bit; there's a lot of superfluous stuff that was causing me no end of confusion when cross-referencing against the spec. :D
Oh, heh. I haven't gotten around to testing any of my Corona projects on a case-sensitive file system yet. I do have a Mac and some iOS stuff around, but so far they're reserved for "more official" / professional projects, since I'd have to kick an employee off for a while. :) That issue is probably easy enough to fix (enumerate the directory, find the file sans extension, voilà ).
I'll keep the animation / chaining stuff in mind, though off-hand I don't think Example was loop-ready (there would be a looped field for that purpose, I believe). We'll see what makes most sense.
Most of those features don't sound like too much trouble, though I think for sound and a few other things, I'll have to allow some options (with nice defaults). Audio channel allocation, whether to handle sound playing if you jump past its frame, etc.
Naively, I'd guess the speed might just be all the texture switches (no Nook handy, alas). With an atlas I'd use image groups, which I assume Corona interprets as some "batch these draw calls, and don't switch out the texture and shader" hint behind the scenes.
An option I've considered, on that thinking, is that once atlases are working (mostly a matter of bringing in already-implemented code...), I could attempt to auto-atlas an entity (another option) via some of the capture functionality in Corona: basically load up all the images, bin them in some reasonable way, capture as one image--several images, if they don't all fit on-screen, and cobble those together--and then divvy that up.
Touch should be straightforward, I think, with invisible isHitTestable() objects in the hierarchy. With collision, there will probably be issues dealing with groups, so I'm not sure yet. :)
Anyhow, I'm still not sure how soon I'll get back to work. When I do, I'll probably resume with bones.